歌詞で学ぶ韓国語

NiziUのプロデューサーで話題のJYパークさんが、今度はRain(ピ)と「나로 바꾸자(俺に替えよう)」でデュエット!

JYパークさんがこれまでプロデュースしたアーティストたち

2020年、日本で「Nijiプロジェクト」のオーディションが放送されるや、瞬く間に注目の的となったプロデューサー・JYパークさん。

韓国でトップスターでありながらも、まったく気取った感じもせず、

日本語で一生懸命直接オーディションしたり指導したりする姿に好感を持った人も多いでしょう。

ちょっと前まで、韓国の歌手の三大芸能事務所のうち、

SMは外見、YGは才能を見るのに対し、

JYPは人格を見ると言われていただけに、

JYパークさん本人も素晴らしい人ですし、オーディションを進める過程でも様々な名言が生まれました。

日本ではTWICENijiUのプロデューサーとして知られていますが、

韓国では本当にたくさんのトップアーティストのプロデューサーとして長年活躍しています!

ご本人は1990年代にデビューして一世風靡しましたが、

若かりし頃、既にプロデュース業も開始しています。

GOD

Rain(ピ)

Wonder Girls

2PM

2AM

missA

ITZY

また、2020年夏には、Wonder Girlsの元メンバー・ソンミ(선미)とデュエット曲「When We Disco」を発表して話題にもなりました。

 

曲ももちろんすごいですが、一度自分の元を離れたアーティストに対して、曲を提供しデュエットまでするなんて、やはり人間的に素晴らしい人なんだな,と感じます!

愛弟子・Rain(ピ)と14年ぶりにタッグを組む!!

そして数多くいるアーティストの中でも、初期にプロデュースし、

直接育て上げたRain(ピ)と、何と14年ぶりにタッグを組みました!!

ピは韓国のアイドルたちにとってカリスマ的存在で、

私個人としては「韓国のマイケル・ジャクソン」とひそかに思っています。笑

 

とにかくダンスパフォーマンスは韓国トップだと思いますし、

グループではなくソロとしてここまで成功したのは、

やはり並々ならぬカリスマ性のおかげだと思います。

ですが、2006年の作品を最後に、JYパークの元を離れ、

当時は喧嘩別れしたのではないか、などと憶測記事が出ていました。

しかし実際は、良好な関係が続いていたようで、

2021年1月、デュエット曲「나로 바꾸자(俺に替えよう)」でカムバックしました!

ダンス界のツートップのデュエットは本当に見ごたえがあります!!

ちなみに、2人は2021年1月2日放送の

「아는 형님(知ってる兄さん)」に出演しました!

この番組はBTSをはじめ人気スターが毎回ゲストで出るバラエティーです!

⤵U-NEXTで視聴できます!!

ダンスの2トップ!プロモにはまさかのあの人が登場!

この曲は、2人の男性が1人の女性を巡って、「アイツではなく、俺に替えようぜ」と言い合う、三角関係(?)を描いた内容なのですが、ダンスの振り付けはスローテンポながらも力強さもあり、見ごたえがあります。

2人の息もピッタリです!

ぜひぜひ、ライブ映像を見て頂きたいです!!

また、プロモも面白いです^^

 

2人でひたすら1人の女性を奪い合うんですが、

最終的に女性が選んだのは…

「カンナムスタイル」で有名なPSY(サイ)さんでした!!

プロモの最後に出てくるPSYさんのインパクトが強すぎて、

それまでのカッコいいダンスが吹き飛んでしまうくらいの勢いです。笑

ちなみに、2021年にはJYパークさんとPSYさんがプロデュースする新しい男性グループのオーディションが始まります!

そちらも目が離せませんね。

歌詞の内容と学習ポイントを紹介♪

「나로 바꾸자(俺に替えよう)」は韓国語の勉強にも向いています♪

テンポがスローなのと、同じ歌詞が繰り返されるので、

気に入った方はこの曲でぜひぜひ勉強してみてください^^

以下、簡単に学習ポイントを紹介します!

☆「네가 너무 아까워」お前がもったいな過ぎる☆

(ニガ ノム アッカウォ)

サビでひたすら繰り返すフレーズです。

 

 「아까워」の辞書形は「아깝다(もったいない)」なのですが、

ㅂ変則の形容詞なので、実際に活用する時は、

ㅂが消えて、 「아까워」となります。

 

他にも、

어렵다(難しい)→ 어려워 

귀엽다(可愛い)→ 귀여워

맵다(辛い)→ 매워

などがありますね。

 

また、「もったいない」という単語自体も色々と応用ができます。

例えば、

돈이 아까워(お金がもったいない)

시간이 아까워(時間がもったいない)

などです。

 

 

「제발 나로 바꾸자」どうかお願い、俺に替えよう☆

(ジェバ ナロ パックジャ)

これもサビで何回も出てきます。

「かえる/かわる」という韓国語は色々ありますが、

「바꾸다」はA→Bと違うものに「替える」時に使います。

例えば、

은행에서 원을 엔으로 바꿨어요

銀行でウォンを円に両替しました

새로 스마트폰을 사서 전화번호도 바꿨어요

新しくスマホを買ったので電話番号も替えました

となります。

 

また、「제발」はお願いごとをする時によく使う副詞です!

「どうか、ぜひ、お願い」などと訳せますね。

 

いかがでしょうか?

エニコリでは、

「나로 바꾸자」の他にも、

JYPのどんな歌でもレッスン対応しております!

歌詞で韓国語を勉強してみたい方はぜひ☆

歌詞で学ぶ韓国語

 

RESERVA予約システムから予約する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA